Cikampak, 12 September 2011 subtitle film2 terbaik lainnya di : https://sites.google.com/site/allessandro8/
Sialan.
Ibu.
Ibu, bisakah kita main Kriket hari ini?
Di mana ayah?
Dia berlari.
Dari apa?
Oh. Oh.
Makan!
Oh, sial.
Bagaimana perjalananmu? Baik.
- Abby Makan sarapanmu. - Aku tidak suka.
Hentikan juga, mewarnainya. Aku terkesan kau masih melakukannya.
- Merek apa ini? - Semua merek sama aja.
- Ayah, lihat, itu tim mu. - Hmm?
Oh. Hei. Itu adalah tim saya. Itu keren sayang. Apakah mereka menang?
- Ya. - Itu lebih keren. Oh, oh.
- Sialan! - AW. Hei, Hei.
Sayang, jangan menggunakan kata-kata seperti itu. Itu adalah kata yang buruk. Oke?
- Oke. - Ya, itu adalah kata yang tidak baik.
Ya benar.
- Apa? Jangan lihat saya. - Mm-hm. Oke.
Sampai jumpa, sayang. sampai jumpa, *jellybean.
Bye, ayah.
Hei.
Kau baik-baik saja? Yeah, aku baik-baik saja. Mengapa?
Hanya mengecek.
- Oke. Bye. - Bye.
Bisakah aku minta jus?
Mike! Apakah kau menelepon Fenn, mengenai pohon itu?
Tidak! Aku akan menelponnya hari ini.
Kumohon teleponlah. Aku tidak ingin pohon itu menimpa rumah.
Yeah, kau benar. Akan kutelpon.
'Love you'.
'I love you' juga, sayang. Bye!
Sialan.
Vig!
Aku di bawah sini.
Apa kabar, Vig?
Donna sakit. Aku tidak bisa menemukan apa-apa tanpanya. Ini menyebalkan.
- Siapa orang itu? - Oh. Itu lebih menyebalkan lagi.
Dia tukang pipa. Aku memanggilnya untuk melihat bagian ketel yang rusak ini.
Mengapa?
Karena pipanya berderit dan itu membuatku kesal. Apakah kau tidak mendengarnya?
Aku mendengarnya. Hanya saja kurasa itu sudah tua, jadi...
Katanya kita harus menggantinya karena itu akan meledak.
Apa? Kami baru saja memperbaikinya tiga bulan yang lalu.
Katanya hasil kerja itu buruk. Orang itu melakukan pekerjaan yang buruk.
Kau percaya itu? Bajingan kecil. Heh.
Tidak bisa dipercaya. Um...
- Berapa biaya perbaikannya? Dia mengatakannya? - Ah, 6 ratus.
- Sial! - Itu benar.
- Sial!
Dan aku harus memberitahumu, aku tidak setuju.
Bisnisku sudah tidak jalan, dan anak tiriku ingin operasi *lasik. (*Operasi mata)
- Benarkah? Bukankah dia terlalu muda untuk itu? - Kau tahu, aku benar-benar tidak peduli.
Jika operasi Lasik yang membuatnya bahagia, Dia boleh mendapatkannya.
Oke, jadi, eh...
Apa yang ingin Anda lakukan di sini?
Oke. Aku sudah berpikir...
Mari, kita pergi sekarang. Kita cuma..
Mengambil plastik dari file.
Apa yang kau pikirkan? Kedengarannya hebat. Itu bagus.
Untuk saat ini. Yeah, baik.
Mari kita keluar dari sini sebelum benda ini meledak.
Aku akan mengambil beberapa plastik sebelum praktek.
Hei.
- Selamat pagi, Shelly. Bagaimana keadaanmu? - Sedikit pusing. Pacarku tolol.
Aku prihatin mendengarnya.
- Bagaimana pekerjaan tim semalam? - Kita kalah.
- Mengecewakan. - Mm-hm.
Waktu siangmu dibatalkan. Jadi, kau hanya punya 10:30 dan 3:00.
Ada lagi?
Toilet tumpat lagi.
Haruskah saya menelepon seseorang kali ini?
Tidak, saya akan melihat itu. Siapa saja yang punya waktu di jam 10:30?
Frank.
Menurutmu, anakmu yang mencurinya?
Yah, aku tahu dia yang melakukan.
Mm..hm.
Mengapa dia harus mencuri kucingmu?
Dia cemburu dengan itu. Sangat cemburu.
Wow. Aku ngerti mengapa. Ini adalah kucing yang menarik.
Oh, ya.
Apa yang Vig lakukan dengan plastik itu?
Siapa yang tahu?
Leo, ingat Anda pernah tersesat dan polisi sudah menolongmu beberapa kali.
Itu sebabnya Jolie membantumu. Ya kan?
Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Jika hakim menganggapmu lumpuh, Kamu akan memerlukan wali.
- Jika kita tidak bisa menemukan putrimu. - Dia bahkan tidak dapat menemukan dirinya sendiri.
Jika kita tidak dapat menemukannya, Negara akan melindungimu.
Negara apa?
Eh...
Kau tahu, negara... New Jersey.
Itu gila. Aku tidak butuh bantuan New Jersey.
Aku punya Jolie. Dan tidak akan terjadi apa-apa di antara kami, supaya kau tahu.
Oke. Saya yakin tidak ada apa-apa. Eh...
Pertama, mari mencoba untuk menemukan putrimu, dan kemudian kita akan pergi dari sini, oke?
Apakah aku yang pusing atau suara itu yang semakin keras?
Kau mungkin masih pusing, Shelly.
Kita dapat salinan pernyataan finansial Leo. Dia orang kaya.
Leo? Ya. Apakah ada peluang kalau putrinya akan ditemukan?
Tidak, Wanita itu sudah hilang. Saya sudah mencoba semuanya.
Sampah!
Coba aku lihat filenya lagi.
Tidak bisakah negara membiarkannya saja di rumah? Seperti yang diinginkannya.
Ya, mereka bisa. Tapi mereka tidak akan. Itu adalah pekerjaan yang banyak.
Mereka akan memindahkannya ke Oak Knoll. Bawakan brosur saya.
Tapi Jolie bersamanya. Dia bisa mengatasinya.
Tidak, dia tidak bisa. Perlindungan sudah membuat semua keputusan.
Itu adalah perbedaan antara pengasuh dan orang tua.
Yah, itu adalah gelandangan. Aku berharap aku bisa melakukannya.
Aku bisa menggunakan 1500 uang tambahan per bulan.
1500 Dollar? Apakah itu komisinya?
Itu dalam dokumennya. Sudah kukatakan, dia orang kaya
Kantor Mike flaherty.
Bergerak! Bergerak! Tetap bersamanya.
Jangan silangkan kakimu!
Tetap bersamanya! Buat dadamu tetap di bawahnya!
Ayo, Ayo! Bergerak, jangan silangkan kakimu.
Hei, Hei, Hei. Tutup kepala siapa ini?
Tutup kepala siapa? Stemler, bangun!
- Bagaimana keadaan Tim itu? - Tidak baik.
Apa yang terjadi? Biasanya baik-baik saja.
Tidak lagi.
- Sialan. Bisakah kita berhenti sebentar? - Ya.
Sialan.
Kau berlari dengan baik, teman.
Saya sering mencoba untuk berlari keluar dari daerah sini.
Kau pasti bercanda.
- Apa? - Lori. meng-SMS saya di jam 7 pagi...
...menanyakanku kalau kami akan membeli meja jahit antik bersama.
Apakah kau mau? Tidak! Aku ingin rumahku kembali!
Apakah dia masih dengan orang itu? Siapa, kontraktorku?
Orang yang kusewa? Ya.
Bajingan itu mungkin berjalan di sekitar rumahku sambil mengenakan sabuk.
Ambil gambar.
- Ya ampun. - Ayo, ambil.
Ayo, ini dingin!
- Jangan kirim itu. - Terlambat. Aku membencinya.
Mungkin sebaiknya kau kembali pindah ke kota. Mendapatkan pekerjaan baru. sedikit perubahan.
Finley bilang. Ia mulai mengumpulkan modal pada bulan Mei. Aku akan menunggu untuk itu.
Orang itu sudah mulai mengumpulkan modal yang lain? Wow.
Orang itu emang binatang. Ia mencetak uang.
Ayo!
Ayo kita akhiri dengan kencang.
Tunggu!
Apa?
- Apa yang salah? - Tunggu.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa bernapas.
Nafasmu lucu.
Mike... Sial. Mike, Kau baik2 saja? Aku akan memanggil seseorang.
Jangan panggil, jangan panggil. Aku baik-baik saja.
Brengsek. Sialan.
Oke, Mike...
Hei, Hei. Apakah itu jantungmu? Apakah kau kena serangan jantung?
Tidak, saya tidak kena serangan jantung. Aku hanya tidak bisa bernapas.
Oke. Kau bisa saja kena serangan jantung. Berbaringlah.
Itu basah. Aku tidak ingin berbaring.
Kau sedang sekarat. Berbaringlah. Ayo.
Bantu aku dan remas tanganku. Remas tanganku.
- Mengapa? - Remas sajalah.
- Apakah kau kedinginan? - Yeah, aku berbaring di tanah.
Oke. Baiklah. Aku akan menyelimutimu.
Aku akan menghangatkanmu. Aku akan menghangatkanmu. itu akan baik2 saja
Ssshhh...
Apakah kau baik-baik saja?
Maaf!
Sudah berapa lama itu terjadi?
Beberapa bulan. Dokter mengatakan itu stres.
Dia menganjurkan sesuatu buatmu?
Ya, joging. Menurutmu apa yang kulakukan di sini?
Itu tadi sangat membuatku takut. Apa yang sedang kau stres-kan?
Aku tidak tahu. Hanya bekerja, uang, semuanya.
- Apakah itu buruk? - Yeah, itu buruk.
Aku tidak tahu apakah aku masih bisa menjalankan praktekku.
Benarkah? Menyedihkan, Mike.
Aku sudah mencoba semuanya. Aku nggak punya ide apa lagi yang harus dilakukan, Terry.
- Kau mengatakannya kepada Jackie? - Tidak... Belum. Aku tidak ingin membuatnya khawatir.
Baiklah.
Kita hanya perlu bangkit dengan strategi baru, kan?
Apa lagi yang bisa kau lakukan demi uang?
Harus menjadi apa lagi aku? Penjual minuman? Aku seorang pengacara, Terry. Aku menjalankan hukum.
Saya tahu.
Aku bukan bajingan tengik. Aku membantu orang-orang tua dari permasalahannya.
Jangan tersinggung, tapi temanmu Finley, omong kosong semua yg ia beri tentang membuat uang.
Yeah, tapi itu sebabnya ia membuatnya.
Omong kosong, Terry. Terima kasih untuk pembaruan.
Aku hanya membungkus.
Sharon menelepon. Dia ingin...
Jack, aku harus mengangkat panggilan lain. Oke?
- Baiklah. Daah! - Baiklah, Daah!
- Hei, Tom. - Hei, Mike.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik, baik, trims.
- Terima kasih untuk kembali menelponku. - Bagaimana keadaanmu?
Saya baik-baik saja. Ha ha. Baik, baik.
- Jadi, Bagaimana? - Um...
Dengar, Aku hanya menindaklanjuti untuk melihat apakah kamu kelebihan.
Itu sudah telat sebulan, pada akhir bulan ini.
Yeah, lihat, aku harus jujur. Itu memang sudah telat sebulan, akhir bulan ini.
Kami benar-benar tidak memiliki yang lebih saat ini. Saya minta maaf.
- Yeah, oke. - Aku berharap, aku bisa membantu.
- Tidak, Aku mengerti. - Di sini sedang lambat.
- Saya menghargai itu. Ya. - Oke, baik. Jika kau perlu untuk mencapai...
Berhenti. Sebentar.
Leo. Tunggu sebentar, Leo.
- Kembali mundur. - Tolong seseorang untuk menghentikan pria itu.
Apakah ada kabar dari putrinya?
Tidak yang mulia. Kami memiliki dua surat sertifikasi yang tidak resmi.
Tidak ada nomor teleponnya. Kami tidak bisa menemukannya.
Dia adalah satu-satunya keluarga yang masih ada, benar?
Benar, tetapi Mr. Poplar sudah tidak melihatnya selama lebih dari 20 tahun.
- Siapa? - Putrimu.
Oh. Dia telat. Mungkin belanja untuk yg nggak perlu atau sesuatu.
Oke.
Terima kasih, Mr. Flaherty.
Oke, sepertinya Mr. Poplar telah telah dianggap lumpuh oleh pengadilan ini...
...Aku menunjuk kantor Perlindungan Publik untuk melayaninya sebagai wali...
...untuk menjaganya dan harta benda.
Apakah ada yang perlu untuk kutandatangani?
- Ya, saya yakin, yang mulia. - Yah, tolong bawa ke sini.
Yang mulia, jika pengadilan berkenan...
Ya, Mr Flaherty? Apa itu?
Aku akan bersedia untuk melayani sebagai wali Mr. Poplar.
- Benarkah? - Ya.
Sudah berapa lama anda kenal dia? Dua minggu?
sepertinya lima.
Benarkah? Dan Anda ingin menjadi wali nya sekarang?
- Boleh saya mendekat, yang mulia? - Penasehat, mendekat.
Apa yang terjadi, Mike?
Kurasa aku bisa menjadi calon yang lebih baik daripada negara, dalam perkara ini.
- Benarkah? - Ya. Berhenti berkata, "Benarkah." Itu mengganggu.
Aku tinggal di kota yang sama dengan Mr. Poplar.
Kedekatan jarak tidak memenuhi syaratnya sebagai wali.
Dan sebagai pengacaranya...
Aku dalam posisi yang lebih baik untuk memutuskan apa yang diinginkan klien saya.
Mr. Flaherty adalah pengacara Mr. Poplar yang dihunjuk oleh pengadilan.
Aku tahu, Stu. Aku yang mengangkatnya.
Yah, itu sangat tidak memenuhi syaratnya sebagai wali.
- Maksudku, mengapa kita harus meneruskan ini? - Mike?
Leo telah mengatakan kepada saya bahwa ia ingin tinggal di rumah.
Ia memiliki uang untuk melakukannya. Saya ingin memastikan kalau negara bisa melakukannya...
Penasehat tahu kita tidak bisa melakukan itu.
Kita menilainya rendah untuk memberikan perhatian individu semacam itu.
Tapi ada fasilitas perawatan lansia yang sangat baik di kota Mr. Poplar. Kita akan menempatkan dia di sana.
Mr. Poplar ingin tinggal di rumah.
Kau bisa melakukannya, Mike?
Ya, aku bisa. Sungguh.
Apakah kita menang?
Eh... Ya, aku rasa kita menang.
Bagus.
Apakah kita pergi ke taman?
Tidak. Saya akan membantumu untuk tinggal di tempat baru sehingga Anda bisa tinggal di kota ini.
Saya tidak perlu tempat baru. Aku punya rumah.
- Aku tidak membutuhkan barang-barang mewah. - Saya tahu.
Aku hanya perlu Anda anda tinggal tempat ini untuk sementara. Ini sangat bagus. Kau akan menyukainya.
Apakah Hakim yang mengatakan itu?
Ya, hakim berkata begitu.
Sialan.
**...Nearer, My God, to thee...
Semoga harimu indah, tuan-tuan.
Baiklah. Ayo.
Ayo kita pergi, Mr. Mayor. Sangat dingin.
- Kita harus membawa roti bagel untuk ibumu. - Oke.
- Aku harus berhenti sebentar nanti. - Di mana?
Saya harus mematikan air di rumah seorang klien.
Mengapa?
Pembekuan. Aku tidak ingin pipanya meledak.
Tidak, maksudku mengapa kau melakukan itu?
Eh... Oh. Karena aku penjaganya nya.
- Apa? Sejak kapan? - Sejak minggu lalu.
Itu adalah perjanjian yg besar. Kenapa kau belum memberitahuku?
Itu bukan perjanjian besar. sebenarnya, aku hendak memberitahumu.
Kau tidak punya waktu untuk mengurus lansia.
Dia berada di Oak Knoll. Mereka mengurus semuanya.
Aku hanya perlu mengeceknya dari waktu ke waktu.
Yah, siapa yang membayar untuk itu?
Dia... Ayo, Nak. Itu keputusan negara. Dan dia bisa membiayainya, percayalah.
Aku tidak mengerti. Kau belum pernah melakukannya sebelumnya.
- Ya aku belum pernah - Jadi mengapa kau melakukan itu sekarang?
Karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, ya kan? Kami tidak bisa menemukan putrinya...
...dan saya hanya ingin membantu orang itu. Ini bukan persetujuan besar.
Kedengarannya itu persetujuan besar. Kau seharusnya mengatakannya kepadaku.
Apa itu persetujuan besar?
Apakah ini lama?
Tidak. Mungkin sekitar dua menit.
Siapa itu?
Meneketehek.
- Siapa itu, Mam? - Aku tidak tahu, sayang.
Ayah akan mencari tahu.
- Bagaimana keadaanmu? Bisa dibantu? - Tidak.
Kau mencari Mr. Poplar?
Ya.
- Dia tidak tinggal di sini lagi. - Di mana dia tinggal?
Keberatan, kalau kau menceritakan tujuanmu mencarinya?
Dia adalah kakekku. Aku datang untuk tinggal bersamanya.
Ah.
Kau tinggal di sekitar sini, Kyle?
Tidak. Ohio.
Ohio? Dimana orangtuamu?
Hanya aku dan ibuku. Dia kembali ke Columbus. Dia tidak bisa datang.
- Bagaimana kau bisa sampai ke sini? - Bus.
- Benarkah? Sendirianmu? - Ya.
Kedengarannya seperti persetujuan besar.
Leo, sedang apa?
Kau punya pengunjung.
- Siapa...? Dia? - Ya.
Hei.
Masuk. Aku akan mematikan TV.
Ini adalah Kyle Timmons, Leo. Dia cucumu.
Datang dari Ohio untuk melihatmu.
Saya tidak punya cucu laki-laki.
Ya. Kita memang tidak pernah berjumpa.
Kau akan membawa saya pulang?
Tidak, Dia di sini hanya untuk kunjungan.
Oh.
Oke. Kau ingin menonton TV?
Ya. Tentu.
- Jadi, aku akan menjemputmu sekitar satu jam. - Oke.
- Jadi, Kau sudah menelepon ibunya? - Tidak, belum.
Oh. Dia juga merokok. Dia 16 tahun.
Yah, dia mungkin pemakai narkoba. Apa yang akan kau lakukan dengan dia?
Kami akan mengirim dia kembali, itulah yang akan kami lakukan.
Aku juga sungguh berharap begitu. Kau terlalu banyak campur tangan di situ.
Sekarang merawat orang tua itu juga? Kedengarannya terlalu banyak, Mike.
Itu terlalu banyak. Dan entah bagaimana Dia lupa memberitahu saya tentang semua hal itu.
- Aku sudah memberitahumu. - Tidak, tidak sampai aku bertanya.
Putrinya yang harus merawat dia, Bukan kamu. Aku yang perlu kau khawatirkan.
Saya tidak khawatir tentang dirinya. Dia berada di Oak Knoll.
- Ayah, bisakah kita mein kriket hari ini? - Semuanya terdengar gila.
Ini gila. itu gila.
Siapa yang gila?
Aku.
- Jadi, dia tinggal di sini sekarang? - Ya.
Kakekmu dalam tahap awal demensia, Kyle, jadi dia membutuhkan sedikit bantuan.
Apakah Anda temannya?
Eh, aku penjaminnya.
Apa maksudnya?
Saya memastikan bahwa dia diurus dengan baik.
Itu bagus.
Oh, Hei.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
- Apakah kau sudah menghubungi ibumu? - Ya. Aku bilang aku akan pulang.
Apakah dia ingin bicara denganku?
Tidak.
Oke. Yah, aku minta maaf Kau tidak bisa tinggal lebih lama.
Tetapi mungkin kau bisa kembali lagi dan berkunjung ke sini bersama ibumu.
Ya, mungkin. Apakah aku harus keluar kalau hendak merokok?
Kau seharusnya tidak merokok.
Aku tahu. Tetapi kulakukan.
- Kalau begitu, kau harus pergi di luar. - Baiklah. Selamat malam, Jackie.
Selamat malam, Kyle.
Apa yang kau lakukan?
Kita punya anak-anak, Mike. Aku tidak mau ambil resiko apapun dengan Eminem yg di bawah sana.
Bahkan tidak ada kamar mandi di sana.
Bisakah anda menyuruh seseorang untuk mengambilkanku Cocoa Puffs? Aku sangat suka itu.
Ya.
Mike itu adalah orang yg bisa diandalkan. Kau perlu sereal, jumpai dia.
Oke. Kita harus pergi, Kyle.
Oke. Bye, Leo.
- Kau akan bekerja? - Tidak, aku akan pulang.
Jangan acuhkan semua orang itu.
Aku tidak akan.
Ini 50 dollar, jika kau membutuhkannya.
Aku punya uang.
Sebenarnya, ini hanya 43, tetapi ambil ini. Anda tidak pernah tahu.
Aku punya cukup uang, tapi.. terima kasih.
Oke.
Yah, semoga beruntung, Kyle.
Kau juga, Mike.
Halo.
Ya benar.
Siapa itu?
Apa?
- Hati-hati, kawan. - Ya, Baiklah, Mike.
- Jadi, apa yang terjadi? - Aku memutuskan untuk tidak pulang.
Kemudian kau memutuskan untuk istirahat di rumah kakek?
- Anda keberatan jika merokok sebentar? - Ya aku keberatan. Masuk ke mobil.
Kau ingin menceritakannya?
Tidak.
Yah, semoga beruntung dengan itu, teman.
Oh, kau akan lihat.
Kyle, kami tidak dapat membantumu kecuali kau menceritakan apa yang terjadi.
Apakah ada alasan kau tidak ingin pulang?
Apa yang terjadi dengan matamu?
Kyle, kau bisa mempercayai kami.
Sungguh.
Aku tidak bisa tinggal di sana lagi.
Dengan ibumu? Apakah dia yang melakukan itu pada matamu?
Tidak. Dia bahkan tidak di sana. Dia berada di sebuah klinik atau rumah sakit atau entah apalah.
- Aku tinggal dengan Craig. - Siapa Craig?
Pacarnya, menurutku. Tapi dia bajingan.
Apakah ibumu mengetahui kau di sini?
Ibuku? Dia tidak peduli padaku.
Bagaimana kau tahu? Dia mungkin khawatir sakit dan tidak tahu bagaimana menghubungimu.
Dia bisa menelepon, ya kan?
- Kita tidak punya pilihan. - Jadi... Apa yang kita akan lakukan, mengadopsinya?
Tidak.
Tapi aku tidak akan mengirim dia kembali sampai aku bicara dengan ibunya. Dia lebih baik menelepon saya kembali.
Sayang...
Sayang, aku tahu ini sulit...
... tapi kita tidak dalam posisi untuk mengurus anak yang lain sekarang.
Aku tidak peduli. Aku tidak akan mengirimnya kembali ke sana. Aku tidak bisa.
Sebagai catatan, saya juga tidak senang dengan itu.
Ya... Kalau begitu kita tidak harus melakukan hal ini.
Ya, kita harus, Mike. Kita melakukannya.
Itu membuatku sangat marah dan sedih melihat dia dalam situasi ini. Dia cuma seorang anak-anak.
Yeah, aku tahu. Aku tahu.
Aku akan pergi ke Ohio dan mengalahkan omong kosong ibunya.
- Oke, ayolah. - Tidak, Aku akan.
Aku ingin mengalahkan omong kosong yang keluar darinya...
- ...dan pacarnya yang bodoh. - Oke.
- Aku serius. - Aku tahu.
Aku hanya berpikir, mengalahkan omong kosong itu bukan jalan terbaik untuk menyelesaikan masalah. Itu saja.
Rasanya harus seperti itu.
Ini hanya satu setelah yg lainnya.
Jadi, menyingkirkan dia lagi.
Saya tidak bisa. Kita harus memikirkan apa yang terjadi di sana.
Kau sudah bicara dengan ibunya?
Belum. Jackie mengiriminya 30 pesan.
Dia membuatku gila.
Bajingan. Dia memakai sabuk ikat pinggang.
Apa? Siapa?
Tidak, tidak. Maaf. Aku bingung.
Di mana kau? Apakah kau memperhatikan rumah Lori lagi?
Itu adalah rumah saya. Dan. Tidak!
Aku jalan. Di mana anak itu sekarang?
Di ruang tunggu ku. Jackie membuatnya bersamaku.
- Dengarkan aku, Mike. Kau dengar? - Mm-hm.
Ini bukan waktunya untuk persediaan yang lama. Tahu apa yang kumaksud?
Tidak. Apa maksudnya?
Kau perlu untuk melakukan apa yang terbaik bagimu sekarang.
Bukan mengurus anak orang lain, terutama tahanan.
Ya. Bilang begitu untuk istriku, oke?
Aku menemukannya.
- Biar aku meneleponmu kembali. - Jauhi tahanan itu, Mike.
Dia berada dalam program rehabilitasi narkoba di Columbus. Selama lima minggu.
Ya Tuhan. Bisa Aku berbicara dengannya?
Tidak, mereka mengatakan ia akan meneleponmu.
Anak yang manis, Tapi ada apa dengan rambutnya?
Siapa yang tahu? Ya!
- Hei, Mike. Hei, Shelly. - Hai.
Apakah menurutmu aku bisa menemui Leo?
Um, yeah, pasti. Oke. Kau tahu tempatnya?
- Ya. Di ujung jalan, kan? - Uh-huh.
Oke. Tapi tinggal saja di situ. Aku akan menjemputmu sekitar 3 jam lagi.
Ya. Sampai nanti.
Sampai nanti.
Rew, apa yg kau lakukan?
Pergi ke sana. Pelatih! Phil, matikan itu.
Semuanya, perhatikan ini. Semuanya, perhatikan, karena tidak ada yang melakukannya dengan benar.
Buat dadamu di atasnya. Itu agak sedikit banyak.
Agak sedikit ke belakang, pelatih.
- Seperti ini? - Eh... Baik, di situ.
Sekarang, Buat beratnya pada tumpuan jari kakimu. Tempatkan beratmu ke atas nya.
Seperti itu. Melewati wajah, ambil pergelangan kaki, dan lakukan dengan kuat.
Bagus.
- Bagaimana penekuk? - Tutup mulutmu, Chewbacca.
Lebih seperti pelajar pemula.
Hei! Hei!
Kami mencoba untuk mengajarimu sesuatu di sini!
Dan kalian semua tiduran di sini. Diam!
Terakhir kali kulihat, kita belum memenangkan sebuah pertandingan. Ya kan, pelatih?
- Ini memalukan. - Itu memalukan!
Saya tidak mendapatkan bayaran yg cukup untuk duduk di sini dan brengsek di sekitarnya. Aku tidak tahu dengan Kau.
Saya tidak mendapatkan cukup.
Aku peduli tentang apa yang kulakukan! Begitu juga pelatih Vig! Dan seharusnya kalian juga.
Bubarkan mereka, Pelatih. Bubarkan mereka.
Saya tidak tahan melihat semua bajingan ini lagi.
Mari kita pergi, gadis!
Ini.
Ambil beberapa jagung.
- Terima kasih. - Saya akan memberimu susu juga.
Terima kasih.
Mike, apakah kau sudah menelepon Fenn tentang pohon itu?
Eh... Ahem.
Ya. Tapi aku berbicara dengan Terry. dan kupikir kami berdua bisa mengerjakannya.
Oh, tidak, tidak, jangan mulai. Kalian berdua tidak akan menebang pohon itu.
Hubungi saja Fenn.
Aku akan memberinya beberapa parasetamol.
Apakah kau ingin bermain kriket?
- Kapan? - Ketika udaranya hangat.
- Ya. Mungkin. - Keren
Ayah, bisa saya menonton TV?
Ya, bisa. Tapi hanya setengah jam, ya?
- Hei, Mike. - Mm-hm.
Menurutmu, boleh aku ikut latihan denganmu besok?
Ya, jika kau ingin. Pasti.
Baiklah, terima kasih.
Ngomong-ngomong, apa yang kulakukan di sana hari ini, berteriak seperti itu, Aku tidak biasanya seperti itu.
Tidak apa-apa. Mereka pantas mendapatkannya.
Aku tidak punya sepatu gulat.
- Jangan khawatir. Kau pernah bergulat sebelumnya? - Ya.
- Santai saja - Baiklah.
Ayo, dapatkan pergelangan kaki! Dapatkan pergelangan kaki.
Vig, Boleh aku ambil waktu sebentar di sini?
Terima kasih. Oke, guys...
Dengarkan. Kyle di sini akan bekerjasama dengan kita sementara waktu. Oke?
- Apa kabar, Kyle? - Caros, kau dan Jimmy memutarnya.
Kau punya 10 detik untuk mendapatkan pergelangan kaki, kemudian kita menukarnya.
Dia akan mencoba untuk menjatuhkanmu pertama kali, kemudian mengunci. Santai saja.
Oke, kita mulai.
Gantian. Kita mulai.
Dinginnya.
- Kau senang? - Ya.
- Kapan terakhir kalinya kau bergulat? - Beberapa tahun yang lalu.
- Mengapa kau berhenti? - Hanya merasa seperti itu.
Oh.
Hey, izinkan aku bertanya sesuatu, Kyle.
Seberapa bagus dirimu?
Aku cukup baik.
Sial.
Apakah kau melihatnya?
- Apakah ini anaknya? Kyle Timmons? - Itulah anaknya.
- Wow. - Ya, benar?
- Ia juara kedua di negara bagian Ohio. - Ohio tangguh, bro.
Dia bilang dia punya 17 pin mahasiswa tahunan.
- Apa itu? - Aku bermain "Wii Golf".
- Oh. Ini keren. - Yeah, luar biasa.
Apa yang akan ia lakukan di tahun keduanya?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa menemukan apa pun. Aku tidak berpikir ia bergulat.
- Mengapa? - Meneketehek.
Ia tidak banyak bicara. Dia adalah jenis anak yang aneh.
- Mau bir yg lain? - Ya.
Mengapa aku tidak punya anak seperti itu dalam timku? Cuma satu saja.
Nah, Kau sudah ada. Di sana.
Bawa anak itu ke negara ini.
Dia bukan tim. Ia bahkan bukan seorang mahasiswa. Dia di sini untuk tiga hari.
Jadi apa? Daftarkan dirinya.
Aku tidak dapat mendaftarkan dirinya. Dia disini sampai kami menjumpai ibunya dan membahas masalah ini.
Baiklah. Jadi dia harus melakukan sesuatu. Biarkan dia bergulat.
Itu mangkuk yang bagus.
- Ya. Hadiah pernikahan. - Oh.
Kawan, perhatikan cara ini.
Kau sedang membantu lelaki tua, dan anak ini seperti bonus untuk pekerjaan yg kau lakukan.
Ya, aku tidak hanya membantu orang tua.
Ini tidak seperti kerja amal. Aku mendapatkan bayaran untuk itu.
Ya, tidak ada omong kosong, Mike. Semua orang mendapat bayaran. Tapi, pikirkan tentang itu, ya kan?
Apanya yg aneh dari, akhir anak ini di ambang pintumu dan bergulat seperti itu?
Itu adalah tanda.
Lihat itu. Salah satu pertandingannya.
- Dia menjebaknya, Ya kan? - Dia menjebaknya. Dia akan mencampakkannya.
Itu dia.
- Ya ampun! - Ohhh...
Woo!
Oke.
Ini $5 untuk makan siang. Aku tidak tahu berapa harganya. Tapi biar saja kau yg cari tahu.
Aku punya uang, tapi... Terima kasih.
Untukmu saja. Simpanlah. Ayo, ambil. Gak usah diperdebatkan.
- Oke. Aku sudah siap. Mari kita pergi, sobat. - Baiklah.
Sampai jumpa nanti malam.
- Bye, Jackie. - Dah.
- Hei. - Ya. Tungguu sebentar.
Kau yakin kita harus melakukan ini?
Mengapa tidak? Maksudku, jika dia ada di sini dua hari lagi atau dua minggu, itu membuatnya melakukan sesuatu.
Kecuali kau ingin dia pergi dari sini.
Tidak, kau benar. Kita harus melakukannya.
- Hei, Mike. - Uh-huh?
Kita mendapat cek 1500 dari kepercayaan Leo Poplar. tapi itu dibuat untukmu, bukan perusahaan.
Uh-huh. Ya, benar. Aku akan mengambilnya.
Tidak boleh ku depositkan dalam rekening bisnis?
Um...
- Tidak, itu bukan ongkos yg sah, ini ongkos pribadi. - Untuk apa?
- Saya akhirnya mengambil perwalian Leo. - Benarkah?
- Ya. Apakah aku tidak menyinggung itu kepadamu? - Tidak. Kau tidak menyingguung itu.
Ya. Itu berakhir seperti itu. Aku harus pergi, oke?
Bisakah kita menggunakannya dalam rekening bisnis sehingga mereka tidak perlu menarik mesin fotokopi kita?
Tidak, tidak kali ini. Bulan depan, aku janji. Bye, Shelly.
- Kita perlu mesin fotokopi, Mike. - Saya tahu.
Suara itu semakin keras. Aku tidak pusing hari ini.
- Itu bagus. - Itu bagus?
Hei, sayang.
Tidak, aku baik2 saja. Ya, dengar, bisa kau membantuku?
Mengirimkan cek asuransi kesehatan. Aku lupa untuk mengirimkannya.
Kurasa itu di atas meja.
Hei. Sedang apa kawan?
Mandi, ya?
Itu terdengar aneh.
Kau ingin aku berbicara dengan Reed?
Tidak, biarkan aku memeriksa dengan Kyle.
Oh, yeah, kantor pelatih. Hei, Vig! Hei, Terry!
Apa yang Anda lakukan di sini?
Apa yang saya lakukan di sini? Bagaimana menurutmu? Aku harus melihat anak ini.
Dia luar biasa. Dia pegulat yang bagus. Mike membersihkannya.
Benarkah?
- Ya. - Baiklah.
Jadi, di mana kita?
Eh, kami berusaha untuk memikirkan di mana dia cocok.
- Heh. Di mana saja yg dia inginkan, Ya kan? - Eh, tidak, tidak begitu.
Sayangnya, kami memiliki sistem di sini.
Maaf, Vig.
Hei, Kyle. Ayo masuk. Bagaimana sekolahnya?
- Baik2 saja. - Bagus. Ini adalah temanku Terry.
Hei. Senang bertemu denganmu. Sangat senang bertemu denganmu. Selamat datang.
- Terima kasih. - Terry. Terry.
- Bagaimana sepatunya? - Itu bagus.
Saya ingin menanyakan sesuatu, Kyle. Kau mungkin ingin bergulat di pertandingan?
Oke.
Bagus. Kita ada pertandingan hari sabtu. jenis Gulat apa?
Aku biasanya di kelas 103 pound, tapi itu tidak akan terjadi.
Aku bisa membuat 119 hari Sabtu.
- Bagus. Selesai. - Tery
Maaf.
- Apakah ada orang di sana sekarang? - Jimmy Reed, tapi dia sedang kurang baik.
Yeah, tapi dia mungkin benar-benar akan lebih baik di kelas 125, Vig.
- Bukankah kita sebaiknya latihan bergulat? - Ya.
Semoga beruntung, Bro!
Terima kasih.
- Oke, Biarkan mereka mulai. - Oke.
Bergulat!
Baiklah, mari kita mulai. Ayo, Ayo, Ayo.
- Lihat waktu. Vig. - Aku akan melakukannya. Kau tidak keberatan, kan?
Tidak, silakan.
- Bagus. - Apa?
Ayo, Salaman.
Wow. Itu benar-benar cepat. Itu benar-benar cepat.
Ya!
Kurasa kita tidak bisa mengajarkan apa2 lagi kepadanya.
Hanya berada di tempat itu membawa kembali semua kenangan, aku harus mengatakan.
Baunya. Itu seperti menyiksa diri sendiri.
Apakah kalian benar-benar seburuk itu?
- Mike kira-kira begitu. - Ya.
Ya kan? Aku menghisap. Maaf, Abby.
Tidak apa-apa.
Kau benar-benar lebih baik daripada Terry?
Ya. Mike suka berkelahi. Abby, ayahmu seperti musang marah ketika ia bergulat.
Kita seharusnya bergabung dengan klub ski.
Kita bisa mendapatkan kesibukan dengan Alison Shepherd sampai larut malam.
- Terry. - Siapa yang sedang sibuk?
Pamanmu Terry cuma bercanda.
Maaf, Abby. Mendapatkan kesibukan itu buruk.
Jadi mendapatkan pernikahan. Untuk menangis dengan suara keras.
Menikah itu buruk?
- Sudut pandang yang berbeda itu penting. Kan? - Tidak, tidak tepat, Terry.
Kau benar-benar perlu kembali ke kuda itu.
- Oke, ibu. - Kita harus pergi.
Aku harus berhenti di kantor.
Bagaimana menurutmu kita akan melawan Kyle, seperti, sekarang?
Kau bercanda? Dia akan membunuh kita. Kita berdua, bersama-sama.
Ya. Yeah, kau mungkin benar.
Anak-anak punya tenaga laki2, kawan.
- Tenaga laki-laki? - Mm. Seperti, bukan tenaga anak-anak, tenaga orang dewasa.
Saya tidak akan mengatakan itu di ruang ganti, Terry.
Apa yang kau kerjakan di situ?
Mencoba untuk mencari tahu apa yang salah dengan "Backup System"-ku.
Panggil saja orang IT.
- Saya tidak punya orang IT. Ahli IT pakai biaya. - Ya
Kau tahu? Aku akan mengatakan apa yang ada di pikiranku ini.
Aku ingin menjadi asisten pelatih juga.
- Serius? - Ya. Mengapa tidak?
Kawan, Aku bernilai tambah, terutama dibandingkan dengan Vig.
Bagaimana kau bernilai tambah?
Yah, pertama-tama, aku menyenangkan. Itu tidak bisa disangkal.
Kedua, tidak seperti Vig, Aku benar-benar terbiasa untuk bergulat.
Yeah, tapi, Terry, kau mengisap.
Mike, ayolah. Aku serius di sini.
Aku perlu beberapa selingan dalam hidupku Sekarang. Aku duduk di perumahan itu...
Hanya memikirkan tentang Lori dan orang itu...
Ngeseks di jacuzzi yang ku bayar. Itu sangat tidak sehat.
Aku akan agak gila sekarang.
Sungguh.
Kita mulai pada pukul 3:30
Jangan telat.
Saudaraku. Aku tidak akan mengecewakanmu.
- Untuk tim. - Baiklah.
- Apa yang harus kupakai untuk latihan pertama saya? - Hanya sebuah kaos.
- Serius? - Yeah, supaya kita dapat melihat tenaga dewasamu.
Halo. Halo?
Ini Jackie Flaherty. Kyle tinggal bersama kami.
Oh, aku akan membunuh wanita itu.
Hai.
Teleponmu berdering. Ibumu menelepon.
Kau menjawabnya?
Ya. Kita sudah menunggu untuk mendengar darinya.
Apa yang akan ia katakan?
Dia tidak mengatakan apa-apa. Dia menutup telepon. Kau sudah berbicara dengannya?
Tidak, tapi bisakah kau untuk tidak menjawab teleponku lagi?
Ya. Yeah, kau benar. Maaf.
Oh. Ini. Kau seharusnya tidak boleh merokok, Tapi jika kau ingin merokok...
- Bisakah kau membuang puntung rokoknya di sini? - Aku berhenti merokok.
Sekarang aku bergulat lagi, Saya tidak bisa merokok.
Keren, kan?
Yeah, itu sangat keren.
- Itu Abby? - Mm.
Kalau begitu, ia pasti kabur.
Hei. Apakah kau ke luar?
Ya. Aku pergi untuk berlari.
Oh.
Itu sangat pagi. Kau melakukan hal itu setiap pagi?
Dalam satu musim, ya.
Ya.
Oh, um... Menurutmu, Aku bisa menggunakan beban di dalam lemari itu?
Pastinya. Membantu dirimu sendiri
- Baiklah. Terima kasih. Mike. - Ya.
Itu Kyle. Ia bekerja.
Dia akan melakukan itu setiap pagi?
Semusim, ya.
Aku benci kau.
Timmons.
Satu, sembilan belas. Bagus.
Satu, sembilan belas, dapat!
Lihat tatonya.
Anak-anak adalah menyenangkan.
125, Dreadlow.
Lagu ini menyebalkan. Rew memasangnya. Dia salah seorang yg aneh.
- Vig, yang mana anakmu? - Tidak satupun dari mereka. Dia berhenti.
Benarkah? Anakmu berhenti?
Anak tiri. Kurasa itu cara yg baik untuk menjalin ikatan...
Tapi dia mengatakan itu tidak seru dan berhenti.
Kasar. Jadi apa yang masih kau lakukan untuknya?
Vig memimpin dengan contoh. Pemenang tidak pernah berhenti, ya kan?
Benar, bahkan jika aku tidak seru.
Ehm, aku duduk di situ.
Maaf, aku harus duduk di samping Mike. Itu adalah keberuntungan.
Siapa bilang?
Hei, Hei... Kurasa kita tidak perlu bertengkar karena kursi di depan anak-anak.
Aku benar-benar tidak ingin bertengkar. Ayolah.
Baiklah. Duduk di manapun yang kau ingin.
Aku merasa pakaianku tidak cocok.
Ayo.
Berbisik : Aku selalu duduk di sini.
Berbisik : Hari pertama.
!
Baiklah, Carlos.
Baiklah.
Pertandingan bagus Yeah, bagus, terima kasih.
- Hei. Oke, Kau siap? - Ya.
Oke. Anak ini bagus, jadi, kau tahu, Kau hanya perlu bersiap di sana.
- Oke. Bisa kau beri saya sebuah tamparan? - Apa?
Tampar aku di wajah, seperti kau sedang berusaha untuk membangunkanku.
Uh-huh. Oke. Seperti itu?
Yeah, tapi sedikit lebih keras.
Silakan Pukul dia.
Ayo, Kyle!
Ayo, Kyle. Kalahkan dia!
Oh, Terry, Hei, Jaga ucapanmu. Kau seorang pelatih. Kau tidak duduk di bangku penonton.
- Aku bersemangat. Kau tau kenapa begitu. - Aku tahu.
Aku hanya melatih. Ayo, kawan.
Oke, Kyle.
- Ayo. Kyle! - Angkat kepalamu!
- Fokus. - Lanjutkan, Kyle!
Babak baru.
- Keluar dari situ. - Buat kaki kebelakang!
Keluar dari situ. Keluar, Kyle.
Dua, merah.
Kembali ke base!
- Apa yang dia lakukan? - Kehilangan.
Itu adalah pertandingan pertamanya, Beri dia kesempatan.
Mata pada pengungkit, mata pada pengungkit.
Hei. Kau baik-baik saja?
- Apakah dia tersenyum? - Ya, kurasa dia tersenyum.
Hei, keren!
Ini dia!
Bagus.
- Sudah kubilang aku keberuntungan. - Tidak ada hubungannya dengan keberuntungan.
Keren. Bagaimana rasanya? Cukup baik?
- Ya. - Ya. Oke.
- Kau siap? - Ya. bisakah kau menamparku juga, pelatih?
Uh-huh.
Aku pergi ke pasar. Akan kembali dalam sebentar lagi.
- Bisa aku pergi denganmu? - Eh, yeah, oke.
Baiklah. Sebentar aku ambil sweaterku. (*baju panas)
Aku ingin pergi dengan Kyle.
Tidak, Sayang, sudah hampir waktunya, untuk tidur.
- Kumohon? - Tidak.
Oh, Cocoa Puffs. Itukah merekmu?
Tidak, itu untuk Leo.
Betapa baiknya. Taruh di sini.
- Silakan. - Terima kasih.
Bagaimana kabarnya?
Dia baik2 saja. Dia bisa mengatakan beberapa hal-hal yang lucu, meskipun.
- Suatu hari dia bilang, aku dipecat. - Dipecat? Untuk apa?
Aku tidak tahu. Dia hanya memecatku.
Hmm, kurasa aku harus bertemu si Leo ini.
Ambilkan dua spaghetti.
Terima kasih.
Kau punya PR? Sedikit. Aku benci PR.
Kau pernah berpikir untuk pergi kuliah?
Ya, tapi hanya untuk bergulat. Pelatih lamaku pikir, aku bisa mendapatkan beasiswa.
Ya, aku mendengar kau cukup bagus. Mengapa kau berhenti?
Tidak apa-apa. Kau tidak perlu memberitahuku.
- Kau suka Taco? - Ya.
Saya juga. Aku membuat taco yang baik.
Ayo! Mari kita tetap fokus! Fokus!
Oke, pelatih, mari kita bawa mereka.
- Ayolah! - Ayo. Duduk, semuanya!
Duduklah.
Baiklah.
Aku ingin menghabiskan minggu ini bekerja di posisi bawah.
- Ha ha. - Stemler.
Apakah kalian melihat yg dilakukukan Kyle waktu itu? Dia meledak, benar kan?
Kyle, tunjukan orang-orang ini apa yang kau lakukan.
Ini adalah ciri khasku sendiri.
Yah, kau bisa berbagi dengan kami?
- Tapi itu bahkan bukan suatu gerakan atau apa pun. - Tidak apa-apa.
Baiklah.
Yah, aku hanya memberitahu diriku sendiri bahwa...
Orang yg di atas mencoba untuk mengambil kepalaku dan mendorongnya ke air dan membunuhku.
Dan jika aku tidak ingin mati di bawah, aku harus melakukan apa pun dibutuhkan untuk keluar.
Oke. Jadi pergerakan adalah "Apa saja yg mesti dilakukan". Ayo. Mari kita bekerja!
Apa saja yg mesti dilakukan! Ayo! Berdiri! Ayo.
Ibumu tidak akan datang, kan?
- Tidak. - Gadis itu masih kekanak-kanakan.
Dia mengatakan hal-hal buruk tentangku?
Yeah, tapi aku tidak pernah mendengarkannya.
Tapi kau harus. Dia adalah ibumu.
Hargai itu.
Bisa kau matikan itu? Aku benci hakim itu.
Dia adalah alasan mengapa aku di sini.
Tetapi, Leo... Tempat ini cukup bagus.
Tapi ini bukan rumahku.
Aku membayar untuk rumahku.
Aku punya rumahku!
Hakim sialan. Matikan!
Kau ingin jalan-jalan ke luar, Leo?
Ya. Mari kita pergi ke tamanku.
Tamanmu, ya?
Ya, tamanku.
- Hei, apakah kau membawa rekaman? - Yah, di tas saya.
- Mike, bisa aku menanyakan sesuatu? - Mm-hm. ya.
Tentu saja. Apa?
Leo mengatakan kepadaku bahwa hakim membuatnya pindah ke tempat itu.
- Dia mengatakan itu, ya? - Ya. Apakah itu benar, atau hanya dibuat-buatnya saja?
Eh...
Tidak, itu benar, teman.
- Mengapa? - Yah...
Karena mereka benar-benar merawatannya dengan baik, Kau tahu?
- Tapi dia ingin tinggal di rumah. - Oh. Aku tahu.
Saya tahu. Itu... rumit.
Maaf.
Halo.
Ya, ini dia.
Oh, hi.
Ya, bisa anda menunggu sebentar? Terima kasih.
Eh, aku harus mengambil ini.
Aku akan ke dalam beberapa menit. Oke?
- Baiklah. - Terima kasih.
Apa? Dia bahkan tidak tahu kita.
Kurasa dia dengar kalau aku seorang pengacara, dan aku punya keluarga
dan itu cukup baik.
- Untuk berapa lama? - Sebulan lagi.
- Sampai dia keluar dari rehabilitasi. - Sebulan?
- Ya. - Sialan.
Tapi, kau tahu, katanya bahwa Craig meninggalkan...
Dan dia benar-benar terdengar agak gemetar.
Aku tidak percaya wanita ini.
Aku tahu.
- Di mana dia? - Di ruang bawah dengan Abby.
- Ini gila. - Ya benar.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Kita biarkan dia tinggal. Aku tidak tahu. Apa kita punya pilihan?
Kurasa tidak.
Ada apa?
- Kau gugup? - Tidak.
Aku iya.
- Kau tidak bergulat. - Yeah, aku tahu, aku hanya gugup.
Pernah berpikir tentang bergulat di pertandingan?
Aku hanya menunggu lampu hijau dari pelatih, Kau tahu?
Ya. Itu keren.
Teman, aku senang aku tidak bergulat hari ini.
Orang-orang ini peringkat keempat nasional.
Kau bergulat dengan Kenny Randall. Dia tidak terkalahkan. Dia sulit.
Benar-benar sulit.
Seluruh tim sulit.
Aku benci ke tempat ini.
Mungkin itu sebabnya kau gugup.
Ya. Mungkin.
Baiklah, hentikan obrolan! Hentikan obrolan!
Sekarang, Anda semua harus bermain permainan "Bagaimana jika"
Bagaimana jika dia menyerang satu kaki?
Bagaimana jika dia memegang pergelangan tangan? Bagaimana jika kita terjepit seperti tahun kemarin?
Stemler, aku bersumpah demi Tuhan, aku akan membuangmu langsung dari bis ini sendiri.
- Sekarang, tutup mulut. - Keburukanku, pelatih Vig.
Diam!
- Mereka benar-benar menjepitmu? - Hampir
Itu akan jadi pertumpahan darah.
Baiklah, Carlos. Kyle.
Oke. Ini Kenny Randall. Dia sangat baik.
- Ya, aku sudah dengar. - Baiklah, tapi kau memiliki sebuah keuntungan di sini.
Dia tidak tahu siapa kau, ya kan? Dia akan menjadi terlalu percaya diri.
Ambil keuntungan dari itu. Dia akan mendatangimu, pasti.
Gunakan momentumnya, ambil serangan, dan jauhkan dia. Oke?
- Oke. - Ya?
- Mengapa ayah memukul Kyle? - Aku tidak tahu.
Fokus, Kyle, fokus.
Ayo, Ayo! Ayolah!
Jadilah pemenang, Kyle:
Berjabat tangan.
Sialan. Sialan! Sialan!
- Dia menjepit Kenny Randall. - Sialan! Sialan! Sialan!
Hei, Hei, Hei, tenang. Tenang, tenang, Oke?
- Itu dia, Kyle! - Bagaimana itu?
- Dia tahu siapa saya sekarang. - Kau mengalahkannya!
- Hai. - Hei.
- Boleh saya menonton TV di sini? - Oh, ya.
Oh. Tunggu, pertama aku ingin menunjukkan sesuatu kepadamu.
- Stela, siapa itu? - Kyle.
Dia mulai melakukan hal itu pada pertandingan gulat hari ini.
- Itu keren. - Ya.
Oke, aku ingin bertanya. Semua tato itu. Itu pasti menyakitkan, kan?
- Tidak juga. - Tidak, ayolah, jangan bohongi aku.
Lihat.
Aku membuatnya di spring break. Sakitnya seperti neraka.
- Apa yang dikatakannya? - J.B.J.
Jon Bon Jovi? Aku penggemarnya.
- Benarkah? - Ya, Benar.
Saya seorang gadis Jersey. Kau ada masalah dengan itu?
Tidak. aku Tidak.
Menyenangkan hari ini. Kau main baik.
- Aku senang kau mulai bergulat lagi. - Ya. Saya juga.
Jangan berhenti kali ini. Kau mengerti?
Ya.
- Boleh aku mengatakan sesuatu? - Tentu saja.
Aku tidak berhenti di tim gulat lamaku.
Aku dikeluarkan.
- Mengapa? - Aku mencuri mobil.
Apa? Kau bahkan tidak mengemudi, kan?
Tidak.
Itu adalah bagian dari masalah.
- Mobil siapa yang kau curi? - Seorang guru.
- Ya ampun. - Saya tahu.
- Itu benar-benar bodoh. - Ya, itu benar-benar bodoh.
- Kau bisa membunuh dirimu sendiri. - Ya.
Semuanya jadi kacau setelah itu.
Hei. Kita semua melakukan hal-hal bodoh.
Tetapi berita baiknya adalah Kau punya kesempatan lain.
Dan kau sedang menendang pantat.
- Itu adalah cara untuk melakukannya. - Ya, kurasa.
Oh, memang benar begitu. Kau tahu siapa yang akan setuju denganku?
- Mike? - Tidak.
- J.B.J. - Ha ha.
Cikampak, 12 September 2011 subtitle film2 terbaik lainnya di : --https://sites.google.com/site/allessandro8/--
- Bagus? - Ya, pergi!
- Whoa! - Oh, sialan!
Keren. Uhh.
Ya, sayang! Uhh.
- Mereka tidak punya kelas berat. - Benarkah?
Tidak. Korsic akan bahagia.
- Katakan padanya supaya dia tidak muntah. - Dia tidak perlu menurunkan berat badan.
- Mengapa ia harus muntah? - Gangguan saraf.
...
Oh ya... Ini adalah tim untuk usianya.
- Hei. Ada apa? - Stemler ingin bergulat hari ini.
Oh.
- Benarkah? - Ya, pelatih.
Aku cukup yakin aku siap. Benar kan
Benar.
Di kelas mana kau ingin bergulat, Stemler?
Da bisa bergulat di 119.
Jika aku bisa sampai dengan 125 dan mendapatkan lencana, dan Jimmy akan ke 130...
Kemudian kita kita hanya perlu menambah satu kelasnya dan kita pastinya memiliki satu tembakan.
- Vig? - Ya. Dia benar.
- Itu mungkin saja. - Stemler...
- Apakah kau pernah bertanding bergulat sebelumnya? - Tidak, aku tidak pernah.
- Dia hanya menunggu lampu hijau, benar kan? - Benar.
Kurasa sekarang saatnya.
Aku merasa keras.
- Satu dua lima. - Oke.
Oke, kita akan mulai 125, DePasquale dan Timmons.
Dan kemudian terakhir 119, Tomlinson dan Stemler.
Aku siap, pelatih.
- Pertunjukan. - Bagus.
Itu akan baik-baik saja.
Tahan dia!
- Pukul bahunya, Carlos, Ya begitu! - Pegang dia!
- Yeah! - Bagus sekali.
Bagus, Carlos! Keren.
- Bagaimana? - Sialan, kita bisa memenangkan ini.
Jika Stemler tidak terjepit, kita bisa menang. Kita naik lima.
- Itu adalah kata "Jika" sialan. - Aku bisa mendengarmu, pelatih.
Maaf, Stemler.
Oke, ayo, Stemler, mari.
Oke.
Baiklah, teman.
Kau sudah berlatih dalam waktu yang lama.
- Waktu yang lama. - Ya. Ya.
Dan kau siap untuk ini, oke?
Jika kau dalam kesulitan, Kau dengarkan aku. Aku di sini.
Oke?
Stemler, Kau tidak akan terjepit. Kau tidak akan terjepit.
Tidak mungkin, Ya kan? Sekarang, aku akan menamparmu. Kau siap?
Yeah, tapi jangan terlalu keras.
- Terima kasih. - Oke.
- Tunggu! Kau harus mendaftarkan diri. - Tandatangan.
Sial, itu Darth Vader. Apakah kau bercanda?
- Tidak mau. - Apa?
Aku tidak bisa melakukan ini. Tidak.
- Apa yang kau...? - Jangan biarkan itu.
- Itu hanya sebuah topeng. - Ya ampun, Stemler.
- Stemler. - Itu adalah sebuah topeng pelindung.
Jika dia adalah Darth Vader, kau adalah Secret Apprentice.
Kau bisa.
Oke?
- Baiklah. - Ayo.
Baiklah, Stemler. Ayo, Stem...
Ayo, Ayo.
Berjabat tangan.
- Bagus. - Ya.
Oke.
Awal yang baik. Ya.
- Terus berusaha. - Aku tidak bisa menonton ini.
Ayo, ref! Anak ini tidak melakukan apa-apa!
- Dia mengulur waktu! - Bagus, Stemler.
- Ayo, Stemler! - Fokus.
- Ayo, Stemler. - Hijau, mengulur waktu.
Satu, untuk merah.
- Sialan. Sialan. - Terus.
Kita satu poin dari kalah tekhnik. Kita akan kalah di kriteria.
- Sialan. Benarkah? - Jika dia kalah 15 poin itu adalah kekalahan tekhnik...
Dan meskipun skor terikat, Kita akan kalah.
- Serius? - Ya, Sialan.
Hei, Stemler. Stemler!
Dengarkan aku. Kau perlu bangun, teman!
Oke? Dia mencoba menenggelamkanmu!
Dia ingin kau mati! Oke?
Tapi kau tidak akan mati di bawah, Ya kan, Stemler?
Kau dengar aku? Baiklah, Kau ingat "pergerakan" itu?
Apa saja yang mesti dilakukan.
Apa saja yang mesti dilakukan! Bangun! Ayo, Stemler!
Bergulat! Bergulat!
Ayo, Stemler!
Terus, teman!
Pergi jabat tangannya. Jabat tangannya!
Terima kasih banyak.
Aku bangga dengan apa yang kau lakukan hari ini.
Kemenangan itu sangat berarti bagi banyak orang.
- Ya. Pelatihan yg baik dengan Stemler. - Ya.
Izinkan saya bertanya sesuatu, Kyle. Apa rasanya menjadi sebaik dirimu?
Seperti apa rasanya?
Aku tidak tahu.
Kurasa itu hanya terasa seperti aku diawasi.
Dari segala sesuatu.
Ya, kurasa juga. Harus bersikap baik.
Bebaskan kakimu. Greg, Bebaskan kakimu. Bebaskan kakimu. Lengkungkan punggungmu
- Lengkungan! Lengkungan! Serang! - Bebaskan kakimu
- Kabupaten dimenangkan, sayang. - Yap.
Kabupaten dimenangkan, sayang.
- Hei, Leo. - Ya.
- Tebak, siapa yang baru memenangkan kabupaten. - Siapa?
Aku.
- Periksa ini. - Wow.
- Dan coba tebak. - Apa?
Mike mendapat telepon dari penyidik kuliah mengenai aku.
- Ya? - Hai sayang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk menemuimu, sayang. Dan untuk melihat kakek.
Sayang, aku sangat merindukanmu. Bisa berpelukan?
- Dia turun ke bawah? - Ya, dia lewat keluar.
- Sedang apa dia? - Dia marah.
Dan aku tidak menyalahkannya.
- Itu aneh , dia berlagak seperti itu. - Ya.
- Dan tentu saja dia terlambat, si pecandu. - Bisakah kau berhenti dengan perihal "Pecandu"?
- Kumohon - Apa? Dia adalah seorang pecandu.
Aku tau itu.
- Kau ingin berbicara kepadanya, ya kan? - Ya, aku berniat.
Jika kau tidak memukulnya pertama.
Oke, Itu dia.
- Itu bukan kesalahanku bila aku memukulnya. - Kau tahu? Ini.
Itu akan menjadi kesalahanmu.
- Hai. - Hai.
Mike Flaherty. Bagaimana keadaanmu?
- Ayo masuk, silakan. - Maaf, taksiku telat, jadi...
Itu tidak masalah. Tidak masalah. Masuk.
Ini istriku, Jackie.
- Hai. Senang bertemu denganmu. - Ya.
Eh, bisa aku mengambil jaketmu?
- Oh, ya. Ya. - Oke.
Terima kasih.
- Kau punya rumah yang benar-benar bagus. - Terima kasih.
Eh, apakah Anda ingin duduk?
- Terima kasih. - Silakan.
Kyle sedang di ruang bawah dengan Abby, anak kami, 6 tahun.
Oh, oke.
Eh...
Boleh aku ambilkan minuman?
Eh, air atau soda? Yang lain?
Oh. Tidak, aku...
Baik-baik saja.
Oke, eh, saya akan memanggil Kyle.
Ya. Sedang apa dia?
Eh, sebenarnya, Dia sedang dalam kondisi baik.
Sangat baik.
Ya, dia akan sekolah SMA di sini. Dan dia bergulat di tim.
Oh.
- Ya, itu bagus. - Ya.
- Dia sangat mencintai gulat. - Aku tahu.
Oh, dia adalah anak manis. Anak kami mencintainya.
Mm.
Itu bagus. Maaf.
Saya tidak bermaksud...
Itu benar-benar waktu yang sulit dan segalanya.
- Dan aku merasa buruk bahwa... - Oh. Ayolah.
Ayolah. Semua itu terjadi.
Kami menyukai dia di sini.
Itu tidak apa.
Hei, sayang.
Eh... Ini adalah Abby. Abby, ini adalah ibu Kyle.
- Hei, Abby. - Hai.
Hei, Nak, bisa pergi panggilkan Kyle buat kita?
- Ia pergi. - Dia pergi? Apa maksudmu?
Dia pergi keluar lewat jendela.
- Aku benar-benar minta maaf tentang ini. - Tidak apa-apa. Terima kasih.
Kau tahu, Kyle bergulat dengan sangat baik, di sini, Cindy.
Mm.
Dia akan ke tingkat propinsi akhir pekan ini, dan jika ia menang, dia pergi ke tingkat nasional.
- Itu bagus. - Ini...
Bisa menjadi hal yang benar-benar baik untuknya.
Itu bahkan mungkin lebih berarti daripada beasiswa.
Jadi aku bertanya-tanya, jika kau tidak keberatan, mungkin tinggal di sekitar sini...
Sekitar beberapa minggu?
Aku rasa aku tidak mampu untuk tinggal di motel selama itu.
Uh-huh.
Apakah menurutmu mungkin kita bisa tinggal di rumah ayahku?
Ya, kurasa kita mungkin bisa mengerjakan itu. Ya.
Ya, kalau begitu Yeah.
- Benarkah - Ya.
Itu bagus. Bagus.
Maaf. Permisi.
- Hei. - Hei.
- Ya, Kyle's di sini. - Benarkah?
Baik, kami menjumpainya.
Ya, kami bermain "Wii Golf". Aku sedang mengalahkannya.
Hei, bukan untuk apa-apa, teman, tapi anak ini benar-benar membenci ibunya.
- Baiklah. Bagus, Terry. Terima kasih. - Tidak, aku serius.
Lebih dari aku membenci mantan istriku.
Oke, aku ngerti, Terry. Bagus. Terima kasih.
- Dah. - Yah.
Ia pergi ke rumah temanku, kita bisa mendapatkannya di sana.
Ya, Kurasa, um, Aku mungkin lebih baik kembali ke motel.
- Mungkin terlalu lama untuk malamnya. - Kau yakin?
Ya, kurasa itu mungkin lebih baik.
Aku tahu bagaimana dia.
Sulit, sobat, aku tahu.
Tapi dia tinggal di sini, jadi kau bisa menyelesaikan kompetisi, itu bagus buatnya.
Aku mengatakan kepadanya bahwa kau akan menjumpainya hari ini.
- Di mana? - Di mana saja yg kau inginkan.
Kau bisa melihatnya di sini, kita bisa pergi melihatnya di rumah Leo.
Dia pindah pagi ini.
Baiklah.
Aku akan pergi melihatnya di rumah Leo sebelum latihan. Tapi aku ingin pergi sendirian.
- Hi, Mike. - Hi, Betty.
- Bagaimana kakinya? - Baik-baik saja.
Bagus.
Cindy di sini.
Benarkah? Apakah dia mengatakan mengapa?
Tidak, tapi dia di sini dengan seorang pengacara.
- Hei, Cindy. Bagaimana keadaanmu? - Hai.
- Hai. Mike Flaherty.
- Eleanor Cohen. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu dengan Anda.
Yah, aku tidak menyadari Cindy diwakili oleh pengacara.
Oh, ya, dia menyewa saya minggu lalu untuk membantu memilah situasi dengan ayahnya.
- Oke. Eh, Ayo masuk. - Yah, terima kasih.
Ya.
Aku pikir, Uh... Aku pikir kau mengatakan kalau kau datang ke sini 2 hari lagi, Cindy.
Cindy ingin sedikit waktu untuk menetap dan menghabiskan waktu dengan ayahnya.
Ya. Um, jadi bagaimana saya bisa membantu?
Cindy's memutuskan untuk lebih berperan-aktif dalam perawatan ayahnya.
Mm-hm. Bagus. Peran seperti apa itu?
Aku ingin untuk merawatnya.
Benarkah?
- Apakah kau ingin pindah ke sini? - Tidak.
Cindy memutuskan untuk membawa ayahnya kembali ke Columbus.
Di situlah tempat yg mendukung jaringanku sekarang.
Rumah itu.
Um...
Satu-satunya kekhawatiran adalah bahwa itu mungkin tidak diinginkan Leo.
Ya, saya sudah berbicara dengannya tentang hal itu.
Dia tampaknya menyukai ide itu.
Aku paham itu, Cindy. Tapi, eh...
Kau sudah lama tidak melihat Leo...
Dan ia melawan penyakit pikun sekarang.
Jadi itu menempatkanku dalam posisi yang sulit di sini.
Ya, saya mengerti.
Tapi melihat bahwa dia dianggap sebagai walinya, kita berharap untuk menghindari proses pengadilan.
Aku juga. Dan aku tahu bahwa kita bisa. Pastinya.
Kita pasti bisa. Um...
Aku minta maaf, tapi aku benar-benar harus melihat klien lain.
Oh.
Tapi kita harus mengatur waktu lain untuk berbicara tentang hal ini, pasti, oke?
Ya.
Oke.
- Apakah itu buruk? - Yeah, itu buruk.
- Membawanya ke pengadilan. Kau akan membunuhnya. - Aku tidak bisa.
Apa maksudmu? Dia berantakan. Kau pilar masyarakat.
Aku tidak bisa pergi kembali di hadapan Hakim Lee. Ini akan terlihat sangat buruk. Percayalah.
- Aku tidak mampu sekarang, Terry. - Baik, kalau begitu buang saja.
Buang. Kembalikan pada Leo.
Itu menyebalkan, tapi kau punya urusan yang perlu kau khawatirkan.
Ya, Mungkin kau benar.
- Mike. - Hei, sobat.
- Apakah kau tahu dia ingin mengambil Leo kembali? - Yeah, aku tahu. Dia mengatakannya hari ini.
Kau tidak akan membiarkannya melakukan itu, Ya kan?
Aku tidak tahu, Kyle. Itu rumit.
Apanya yang rumit?
Dia tidak peduli tentang dirinya. Kau tidak bisa membiarkannya melakukan itu.
Baiklah. Mengapa kau tidak bersiap untuk pergi latihan, Aku akan mengurus itu.
Baiklah.
Tapi aku bilang kepadanya, aku tinggal denganmu sampai aku pergi.
Tetap fokus, Kyle.
Wow.
- Apa yang kau mainkan? - Yah, aku tidak punya ide.
Dia mencari untuk bayaran, teman.
- Berikan saja dia jalan keluarnya. - Apa maksudnya?
Berikan padanya beberapa uang Leo dan kirim ke rumahnya. Dia tidak akan melewatkannya.
- Tidak, Aku tidak bisa melakukan itu. - Dia bahkan tidak dalam...
Itu benar, dia tidak. Dan dia tidak tahu itu, dan itulah yang kumainkan.
Tunggu, apa yang kau mainkan?
Eh...
Jangan khawatir tentang itu. Bisakah kah memulai latihan?
- Benarkah? Ya. - Baik, pergi.
- Mau aku menamparmu, membuatmu psikis? - Tidak, aku benar-benar tidak mau.
Aku tahu, bahwa kita semua prihatin dengan apa yang terbaik untuk Leo...
Jadi aku berharap bahwa kita dapat menyelesaikannya dengan cara damai.
- Yah, kita begitu juga. - Bagus.
Yah, um, untuk itu, aku berpikir bahwa Aku akan meletakkan semua kartu di atas meja...
Jadi mungkin Anda bisa mengerti mengapa Aku ragu-ragu kalau Leo kembali ke Cindy.
Oke.
Oke. Um...
Cindy, ayahmu menarik surat wasiatmu dari kekuasaannya, sepenuhnya..
Dan aku takut bahwa itu tidak dapat merubahnya sekarang, dia telah dinyatakan lumpuh.
Apa?
Apakah itu benar?
Kami harus melihat salinan surat kuasa itu, Mike.
Tentu saja. Aku membawakanmu salinan.
Terima kasih.
Jadi, sama siapa dia akan mewariskannya? Kyle?
- Tidak. - Lalu siapa? Kau?
Tidak, tidak.
Ia benar-benar mewariskan untuk sistem taman kota.
Dia ingin taman kota didedikasikan dalam namanya.
Ya ampun. Dia seperti bajingan.
- Oke. - Ya ampun. Tidak.
Ia tidak pernah peduli kecuali dirinya sendiri dan uang sialannya itu!
- Cindy. - Oh, my God!
- Jangan begitu. - Oh, Tuhan, Aku tidak percaya ini.
- Kumohon - "Mohon" apa?
"Mohon"?
- Saya perlu untuk membicarakan hal ini dengan klien saya. - Aku ngerti.
Membahas? Aku tidak peduli dengannya Jika saya tidak mendapatkan apa-apa.
- Itu saja. Tidak! - Hentikan.
- Ya ampun. - Eh, kami sudah selesai di sini, Mike.
Mengerti sepenuhnya. Aku akan menginggalkannya denganmu.
Terima kasih.
- Bagaimana kau tidak tahu ini? - Dengar. Tenang.
- Ya, dan dia pindah kembali ke motel. - Bagus.
- Ya benar. Kurasa itu bekerja. - Itu benar-benar bekerja.
Mereka membuka kimononya dan kau membuat mereka memakan dagangan.
- Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan. - Benarkah?
Tidak, aku tidak mengerti.
Ini waktunya, pelatih.
Hei, kau siap?
Dia sudah siap.
Ini menarik, kan? Menurutmu ada penyidik di sini?
Pasti. Tunngu sampai kita dapat Nasional. Atlantic City?
Oh. Kita akan begitu menyenangkan. Seru.
Semoga beruntung, sayang.
Oke. Dengar!
Satu kemenangan lagi dan kita pergi ke tingkat nasional.
Semuanya, Itulah yang penting.
Hei! Dengarkan aku.
Kau tinggal di ini, oke?
Ini adalah tempatmu. Ini adalah tempatmu, kau yang mengontrolnya.
Ingat? Kau yang mengontrolnya.
Sekarang, jumpai dia! Akhiri itu!
Di kelas 119, kita punya Timmons, New Providence...
Dan Brown, Saddle Brook.
Oke, kita sudah siap.
Ayo, Kyle, Kau bisa.
Kepala! Kepala! Kepala!
- Kyle! - Itu sebuah poin kan?
- Apa yang kau Dapatkan? - Perilaku yang tdk sportif.
- Kyle! Kontrol. - Satu poin, merah.
- Tetap tunduk, Oke? - Ayo Chris!
Telentang! Telentang, Kyle! Telentang!
Kaki di atas matras. Di atas matras. Di atas matras.
Tidak, Cukup. Selesai. Selesai.
Bagaimana keadaanmu?
Maaf.
Hei. Itu tidak apa. Tidak apa.
Aku tidak ingin pergi bersamanya, Mike.
Aku tidak mau.
Oke, sobat.
Oke.
Hei, di sana.
Bawa mereka ke mobil. Aku akan ke situ.
- Mengapa kau di sini? - Aku ingin melihat anakku bergulat.
Ya, Anakmu melakukan kesempatan yang spesial di sana.
Mungkin bahkan mengubah hidupnya.
Dan yang telah terjadi sekarang, kuharap kau senang.
- Itu bukan salahku. - Itu bukan?
Mengapa kau pikir dia kalah di sana hari ini?
- Apa maumu? - Aku ingin ayahku.
Itu tidak terdengar seperti itu pada hari yang lalu.
Kau tidak tahu seperti apa kebiasaan ayahku.
Dia berbeda.
- Dia memperlakukanku seperti sampah. - Jadi kau ingin membalasnya, begitukah?
Aku ingin Komisi itu!
- Itu seharusnya milikku! - Itukah yang selama ini jadi masalahnya?
Seribu lima ratus dolar? Ya tuhan.
Bukankah itu alasannya mengapa kau membawanya?
Oke. Aku akan memberitahu.
Kau ingin Komisi? Baik, aku akan membiarkanmu memilikinya.
Kau bahkan tidak perlu mengambil Leo.
Aku akan mengurus dirinya secara gratis, dan aku akan mengirimkanmu cek.
Dengan satu syarat.
- Apa itu? - Tinggalkan Kyle disini bersama kami...
Sampai dia selesai sekolah.
Saya ibunya. Dia milik saya.
Kau yakin dia merasa seperti itu?
Jangan kau katakan padaku apa yang dirasakan anakku.
Dia datang denganku, dan tidak ada yang bisa kau lakukan.
Kalau begitu kau tidak bisa memiliki komisi itu.
Oh, ya, kita akan lihat itu!
Ya, kita akan.
Aku ingin melihat anakku!
Telepon dia. Kau sudah punya nomornya.
Kita berada di sana, Mike.
Di tempat sialan sana.
Sekarang kita tidak punya apa-apa.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Mike. Ibumu di sini. Makan malam hampir siap.
- Kau melihat Kyle? - Dia tidak di ruang bawah tanah?
- Tidak. - Oh, Ya Tuhan.
- Aku akan menemukannya. - Terima kasih, Terry.
- Hari yang buruk! - Ya, benar.
Kau baik-baik saja?
Apa yang kita akan lakukan?
Tidak ada yg bisa kita lakukan. Aku tidak bisa menghentikannyanya. Dia akan membawa Leo dan Kyle dengannya.
- Menurutmu kau tidak bisa mengalahkannya di pengadilan? - Tidak, aku tidak mau. Tidak.
Yah, itu tidak jelas Dia hanya menginginkannya untuk uang?
Aku tidak bisa menang kali ini, Jack.
Percayalah.
Ya.
Hei, Kyle. Sayang. Masuk!
Aku sangat senang kau datang.
Duduklah, sayang.
Kau mau soda atau sesuatu?
Apa maumu?
Aku hanya ingin mengatakan maaf tentang pertandingan itu.
Itukah mengapa kau menelepon? Hanya untuk memberitahuku itu saja?
Tidak.
Aku juga ingin mengatakan, aku akan melakukan apa pun menurutmu yang terbaik untuk Leo.
Aku berjanji.
Kalau begitu tinggalkan dia di sini, di mana dia berada.
Aku tidak yakin kalau itu yang diinginkan Leo.
Sini.
- Baca bagian yang kuning saja. - Apa itu?
Ini adalah transkrip ketika Leo berada di pengadilan.
Pengacaraku mendapatkannya untukku.
Ini tidak asli.
- Hakim mengatakan, Leo harus tinggal di sana. - Tidak.
Tidak, sayang. Ini resmi dari pengadilan.
Itu yang dikatakan Mike..
Dia dapat bayaran untuk menjadi penjaga Leo, Kyle.
Dan kemudian dia menaruhnya di tempat itu sehingga dia tidak perlu berurusan dengannya.
Leo milik kita bersama.
Mengapa?
Karena kita berhak atas uang itu, Kyle. Bukan pengacara itu.
Kau dewasa. Kau bisa memahaminya.
Kyle, Sayang...
Diam. Tutup mulutmu.
Aku tidak peduli tentang hal ini. Tinggalkan saja Leo sendirian!
Apakah kau dengar?
Dengar tidak?
Terima kasih, Karen. Aku hargai itu.
Ya, bye.
- Ada sesuatu? - Tidak, dia tidak di tempat Stamler.
- Di mana dia berada? - Aku tidak tahu.
Mungkin dia pergi jalan-jalan. Kita harus berkendara.
Ibumu bisa tinggal dengan anak-anak.
Ke mana kita akan pergi? Tunggu bentar, Ya?
Halo?
- Ya. ini dia. - Siapa itu?
Apa?
Itu sudah sangat lama.
Saya perlu beberapa jawaban.
Jika kau tidak bisa memberiku mereka semua, berikan salah satu saja yang bisa.
- Sekarang! - Pak, Tenang dulu.
- Kami sedang melakukan yang terbaik. - Kau membuatku jengkel.
- Tenang. - Kita akan menemukannya.
- "Tenang"? - Kami akan menggugat pantatmu. Dia seorang pengacara.
- Maaf. - Bagaimana bisa kau membiarkannya lolos?
Lihat, dia sudah pasti tidak ada di tempat.
Sepanjang hari, mereka mencoba untuk pulang ke rumah.
- Kita akan pergi ke sana sekarang. - Luar biasa. Luar biasa.
Hei, kawan, Tetap saling mengawasi satu sama lain.
Terry.
- Lampu menyala. - Itu pasti dia.
- Hei, apakah kau membawa kunci? - Tidak, aku lupa.
Sialan.
Ssst.. Terry!
- Bunyikan bel. - Aku baru mau melakukannya, sayang.
- Kurasa aku mendengar TV. - Benarkah?
Kau benar. Oke.
Tunggu bentar, tunggu bentar.
Tunggu bentar.
- Ya, itu dia. - Apa yang dia lakukan?
Dia menonton TV.
Leo.
Dia tidak merespon. Bunyikan bel.
- Ada sesuatu? - Tidak.
Apakah dia mati? Aku bingung.
- Ya Tuhan. - Ini agak menakutkan.
- Apakah harus kita dobrak? - Tidak.
Aku meninggalkan kunci di kantor. Aku akan pergi mengambilnya.
- Kalian tetap di sini. - Sendirian?
- Hei. - Halo.
- Hai. - Hei.
Ayo masuk.
- Super menakutkan. - Kau pergi dulu.
- Oh, Ya ampun. - Aku belakangan.
Kau baik-baik saja, Leo?
Bagaimana kau bisa sampai ke sini, sobat?
Leo, apakah kau berjalan ke sini?
- Aku membawanya. - Aah!
Kyle!
- Kau membawanya? - Ya.
Apakah kau sinting? Kami sangat khawatir tentang dirinya.
Tentang kalian berdua.
Kau tidak perlu khawatir tentang kami.
Benar-benar menakutkan. Cuma bilang aja.
Kyle.
- Apa yang kau lakukan? - Membuat spaghetti.
- Ya Tuhan, Kau sudah sinting? - Tidak.
- Kyle, kau tidak boleh membawanya dari sana. - Di sini dia akan berada.
- Tidak, sayang, dia perlu berada di Oak Knoll. - Kita sudah bicara tentang hal ini.
Yah, kita sudah.
Aku ingat.
Dengarkan ini.
Mr Flaherty : Mr Poplar ingin tinggal di rumah.
Hakim Lee : Kau bisa melakukannya, Mike?
Mr Flaherty : Ya, aku bisa. Benar."
Apa? Apa ini? Apa?
Ini benar, bukan?
Mike?
Apa ini?
Kau sama seperti dia.
Mike.
Kyle. Kyle!
Hei, Kyle. Hei, tunggu bentar?
- Jangan sentuh aku! - Oh...
Sialan.
- Maaf, mari. - Aku bilang, jangan sentuh aku!
Ya Tuhan. Oke.
- Biar kujelaskan, oke? - Menjelaskan apa?
Bagaimana kau berbohong kepadaku? Bagaimana kau berbohong untuk Leo?
- Tidak, bukan begitu. - Lalu bagaimana, Mike? Katakan!
Tenang. Ya. Ayolah.
- Tenang. - Menonton kepala botak.
Aku tidak akan bergulat denganmu.
- Tangan di atas, tangan di atas. - Berhenti, oke?
Jangan panasi dia. Itu tidak membantu.
- Anak ini seorang pegulat yang bagus. - Tenang.
- Kau lihat, Sudah kubilang - Hentikan!
- Oke, sobat, ambil posisimu. Bagus. - Stop!
- hentikan! - Oke, sobat.
- Aku mencoba untuk menghentikannya! - Bangkit, Mike!
- Bangkit! - Bisakah kau berhenti melatih dan menghentikan ini?
- Ow. Bebaskan aku! - Berhenti!
Kyle. Kyle. Kyle! Aah.
Ayo, bangun. Oke. Aku... tidak, tidak, tidak.
Aku cuma wasit. Aku cuma wasit! Cuma Wasit!
Kyle!
- Ayolah! - Kyle!
Kyle!
Apakah ini benar, Mike?
Apakah kau yang mengatakan ini kepada hakim?
Ya, benar.
Jadi mengapa kau memindahkannya, kalau dia ingin tinggal di sini?
Karena akan ada banyak pekerjaan kalau dia tinggal di sini.
Aku tidak bisa menangani itu.
- Kalau begitu, seharusnya kau tidak ikut campur. - Aku harus melakukan itu.
- Mengapa? - Karena aku butuh uang. Oke?
Kita perlu uang.
Jadi kau menempatkan orang tua itu keluar dari rumahnya untuk membuat uang?
- Apa kau sudah sinting? - Tidak. Tidak!
Aku tidak mengira itu akan serumit ini.
Benarkah? Atau kau kira kau tidak bisa tertangkap?
- Jack, mau ke mana kau? - Pulang!
Halo!
Halo, ibu?
Halo?
Apakah ibumu miskol?
Tidak.
Jadi Apakah kau berkelahi dengan pelatih karena kau kalah?
Tidak, kami bertengkar karena dia adalah seorang bajingan.
- Benarkah? - Ya, benar, Stem.
Yah, aku yakin dia akan mengalah, Sobat.
Kau pegulat terbaik yang pernah dia punya.
Maksudku, dia selalu bersikap baik padaku.
- Hi, Leo. - Hei.
Aku ketiduran. Maaf.
Maaf untuk apa?
Ingin pulang, Leo?
Ya. Aku suka itu.
Hai.
- Di mana Kyle? - Dia tidur di tempat Stemler.
- Kau? - Eh, aku dari Oak Knoll.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Aku harus pergi ke pengadilan.
Tidak. Kau tidak bisa. Kau sudah bilang ke hakimnya kalau kau menjaga Leo di rumah.
Aku tahu.
Katakan padanya kau berubah pikiran dan dia perlu berada di rumah.
Tidak ada yang akan memperdebatkan itu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Mengapa tidak? - Karena itu tidak benar.
Oh, Aku senang kau selesai berbohong sekarang.
Kali ini kau kehilangan praktekmu. Begitulah keluargamu akan bertahan.
Apakah kau pernah memikirkan itu, Mike?
Ya, sepanjang waktu.
Sialan.
Maaf, Jack.
Aku sungguh - sungguh.
Aku tahu.
Hei, sobat. Bagaimana kau bisa sampai ke sini?
- Jendela. - Kau lapar? Aku membuat pancake.
Aku pergi. Aku datang cuma mengambil barang2ku.
- Sekarang? - Ya.
Hei, Kyle.
Dengar, aku cuma mau minta maaf.
Aku tahu, Mike, Kau minta maaf. Setiap orang selalu minta maaf.
Aku memindahkan Leo kembali ke rumah, Kyle, dan aku akan berjuang supaya dia tetap di sana.
Terlambat, kau akan kalah. Ibuku akan membawanya.
Mungkin, tapi aku akan tetap mencoba.
Lalu apa? Kau ingin aku untuk memaafkanmu sekarang, begitukah, Mike?
Tidak, aku hanya ingin kau untuk memberikanku kesempatan lagi.
Omong kosong!
- Hei, Kyle, dengar... - Aku ingin sendiri.
- Apa? - Aku hanya ingin sendirian di sini.
Oke. Ya.
Kyle, aku hanya ingin mengatakan, kami menyayangimu mu.
- Hei, guys. - Hei.
- Hei, Mr Poplar. - Senang melihatmu.
- Jackie. - Hei.
- Bagaimana kelanjutannya? - Apa yang kau lakukan di sini?
Sobat, aku asisten pelatih.
Hanya pemberitahuan siapa yang tidak ada di sini.
Ah. Hei, Mike?
Hei, Eleanor.
Bisa bicara denganmu?
Eh, pasti. Tunggu, oke?
Kau tahu, transkrip saja sudah cukup untuk mengalahkanmu.
Ya, kita lihat saja apa yang akan terjadi.
Malu pada dirimu sendiri, Pengacara.
Itu ajakah?
Tidak, klienku ingin bicara denganmu.
Hai.
Apakah perjanjianmu itu masih berlaku?
Bagaimana dengan Kyle?
Dia bisa tinggal.
Ya, kalau begitu.
Dan kau akan mengirimiku cek?
Setiap bulan.
Apakah kau akan menjaganya baik2?
Kami akan.
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal.
Oke.
Kyle, ke sini bentar.
Ibumu ingin bicara denganmu sebentar.
- Tembakan yg bagus. - Terima kasih.
- Tidak buruk, tidak buruk. - Lihat ini.
Baiklah.
- Bagus, sobat. - Pemukul ini jelek.
Hei, guys.
- Hi, ayah. aku menang. - Itu bagus.
- Apa kabar, pelatih? - Hei, Stemler.
Kyle, bisakah kau memindahkan semua sampah kaleng di sebelah itu?
- Baiklah. - Terima kasih, sobat.
- Aku akan menukar warnanya. - Kenapa?
Aku tidak merasakan warna orange.
- Hei, sayang. - Hei. Bagaimana pekerjaanmu?
- Baik. Aku terjebak di kantor dengan klien. - Aku tahu, Shelly menelepon.
- Aku menjatuhkan kipas angin di rumah Leo hari ini. - Terima kasih untuk melakukan itu.
- Aku akan kembali ke bawah. - Kau punya waktu untuk makan?
- Aku akan makan di sana. - Baiklah, pastikan kau melakukannya.
Hei, pelayan. Aku minta sebuah 'Banana Daiquiri'.
- Baiklah. - Kau ingin pake payungnya?
Tidak, terima kasih.
Oke.
- Jadi bagaimana keadaanmu, sobat? - Aku?
Aku cukup baik.
Cikampak, 12 September 2011 subtitle film2 terbaik lainnya di : h t t p s://sites.google.com/site/allessandro8/